In qualche modo, tiri fuori una teoria matematica, senza sapere niente di fisica, e vent'anni dopo scopri che viene applicata per descrivere approfonditamente il mondo fisico.
Somehow, you come up with a mathematical theory, not knowing any physics, discover two decades later that it's being applied to profoundly describe the actual physical world.
Una grande quantità di matematica viene applicata alle scommesse.
A surprising amount of math applies itself to gambling.
La tassa di successione è una tassa che viene applicata su tutti i beni dichiarati nel testamento di una persona deceduta.
The estate tax is a tax that is levied on all property that is declared in a deceased person’s will.
La tassa viene applicata a camera se quest'ultima è condivisa da un ospite tenuto al pagamento dell'IVA e un ospite che non è tenuto a versarla.
Furthermore, the tax may apply per room when the room is shared by a taxable and a nontaxable guest. Nearby Three From A$143
La patina dell'invecchiamento viene applicata con terre naturali.
The patina of ageing is applied with natural lands.
Quando si utilizza l'urea, viene applicata una certa quantità di inibitori dell'ureasi, che limita l'attività dell'ureasi e rallenta la decomposizione dell'urea, riducendo così la degradazione inefficace dell'urea.
When urea is used, a certain amount of urease inhibitors is applied, which limits the activity of urease and slows down the decomposition of urea, thus reducing the ineffective degradation of urea.
Quando si attiva IRM per un elenco, la gestione dei diritti viene applicata solo ai file allegati alle voci dell'elenco, non alle voci stesse.
When IRM is enabled for a list, rights management applies only to files that are attached to list items, not the actual list items.
Se le condizioni specificate sono vere durante la compilazione di un modulo basato sul modello di modulo, viene applicata la formattazione condizionale.
If the specified conditions are true when a user fills out a form that is based on your form template, the conditional formatting is displayed.
E ha una buona capacità autopulente e non ha bisogno di scaricare o pulire la canna e la vite, durante la torrefazione o la sostituzione di materiali; La vite segmentale viene applicata a più tipi di materiali e produzione.
And it has good self-cleaning ability and does not need to discharge or clean the barrel and screw, when roasting or replacing of materials; Segmental screw is applied to more kinds of materials and production.
I componenti sono mescolati in proporzioni uguali, la miscela viene applicata alle aree problematiche della pelle per un massimo di mezz'ora.
The components are mixed in equal proportions, the mixture is applied to problem areas of the skin for up to half an hour.
Dal 2018, l'aliquota dell'imposta sul reddito delle società del 20% viene applicata solo agli utili distribuiti tramite dividendi o utilizzati per scopi non direttamente correlati allo sviluppo del business.
Since 2018, 20% corporate income tax rate is applied only on profits that are distributed via dividends or used for purposes that are not directly related to the development of the business.
Non appena viene applicata Wartrol sulla zona interessata, entra rapidamente nel sistema sanguigno.
Once Wartrol is applied on the affected area, it swiftly gets in the blood system.
Una composizione speciale viene applicata al viso, il tempo impostato viene mantenuto, quindi rimosso.
A special composition is applied to the face, the set time is maintained, then removed.
Una piccola quantità di crema viene applicata alle lesioni.
A small amount of cream is applied to the lesions.
Il che causa queste... punte serpeggianti qui, ma... quando viene applicata una corrente elettrica... il gravitonium... si solidifica.
Which causes these, um, wiggly bits here. But when an electric current is applied, the gravitonium solidifies.
Ci sono molte bande e la legge viene applicata di rado.
There are gangs. And, rule of law is less firm established over there.
Con questa opzione attivata, quando un messaggio soddisfa i criteri di più regole, soltanto la prima di queste viene applicata.
With this option on, when a message comes in that meets the criteria for more than one rule, only the first rule will be applied.
A tutti gli ospiti stranieri viene applicata una tassa turistica di 10 MYR a notte.
A tourist tax of RM 10 per room per night is applied to all foreign guests.
I cristiani non dovrebbero gioire mai quando viene applicata la pena di morte, ma, allo stesso tempo, non dovrebbero combattere contro il diritto del governo di giustiziare coloro che perpetrano i crimini più nefandi.
Christians should never rejoice when the death penalty is employed, but at the same time, Christians should not fight against the government’s right to execute the perpetrators of the most evil of crimes.
Per ogni trasferimento viene applicata una commissione pari a 7, 50 EUR, che viene detratta direttamente dall'importo da trasferire.
Each bank transfer entails a fee of GBP 6, which is directly deducted from the amount paid out.
Questa tassa non viene applicata ai residenti della città di Venezia e ai bambini di età inferiore ai 10 anni.
This tax does not apply to residents of Venice City and children under 10 years of age.
L’Unione europea si sta adoperando per rafforzare la convenzione CITES, che viene applicata tramite i regolamenti sul commercio delle specie di flora e di fauna selvatiche.
The EU is working to strengthen CITES, which it implements through the Wildlife Trade Regulations.
Quando l'urea viene applicata al terreno, ureasi idrolizza l'azoto di ammonio per essere assorbito dal raccolto.
When urea is applied to the soil, urease hydrolyzes it to ammonium nitrogen to be absorbed by the crop.
Con gravi sintomi di psoriasi, la crema Dr. Derm viene applicata per un massimo di 6 settimane.
With severe symptoms of psoriasis, Dr. Derm cream is applied for up to 6 weeks.
* La tecnologia di saldatura diretta viene applicata per collegare ogni cella, il che rende la batteria con una resistenza interna inferiore.
longer service life. * Direct Cast-Welding Technology is applied to connect each cell, which makes the battery has lower internal resistance.
Quando si attiva IRM per una raccolta, la gestione dei diritti viene applicata a tutti i file di tale raccolta.
When IRM is enabled for a library, rights management applies to all of the files in that library.
Noi, Free Software Foundation, usiamo la GNU General Public License per la maggior parte del nostro software; essa viene applicata anche a qualunque altro software rilasciato dall'autore sotto questa licenza.
We, the Free Software Foundation, use the GNU General Public License for most of our software; it applies also to any other work released this way by its authors.
La composizione riparativa viene applicata per gradi alle aree del cuoio capelluto secco.
The restorative composition is applied in stages to areas of dry scalp.
Si può ammettere che questa affermazione è generalmente vera per gli altri, ma è probabile che la neghi se viene applicata a lui.
One may admit this statement to be generally true of others, but he is likely to deny it if it is applied to him.
Puoi anche registrare dinamiche di ciclismo per monitorare l'andamento della corsa, inclusa la possibilità di conoscere dove viene applicata la forza sul pedale e durante una rivoluzione della guarnitura.
You can even record cycling dynamics to get a better look at your form, including where your power is being applied on the pedal and throughout the pedal stroke.
Viene fornita una chiara indicazione del numero/percentuale di imprese e dei settori/misure ai quali viene applicata la selezione per analisi del rischio, per campione, automatica e/o manuale.
A clear indication shall be made of the number/percentage of undertakings and sectors/measures to which risk analysis, random, automatic and/or manual selection shall be applied.
La tassa viene applicata a un massimo di 7 notti a persona a soggiorno.
A tax is imposed by the city: EUR 0.50 per person, per night, up to 7 nights.
A scopo preventivo, la crema viene applicata alle aree che sono più spesso sensibili a questa malattia della pelle.
For preventive purposes, the cream is applied to areas that are most often susceptible to this skin disease.
La crema in piccola quantità viene applicata con movimenti circolari sull'area interessata, dopo di che viene completamente assorbita per 3-5 minuti.
The cream in a small amount is applied in circular motions to the affected area, after which it is completely absorbed for 3-5 minutes.
La quantità di farmaco che copre l'intera unghia interessata viene applicata in uno strato sottile 1 volta al giorno da un dispositivo di dosaggio.
The amount of the drug covering the entire affected nail is applied in a thin layer 1 time per day from a dosing device.
La maggior parte dei film viene applicata sulla superficie interna di una finestra di vetro in una casa, in un edificio commerciale o in un veicolo.
Most films are applied to the interior surface of a glass window in a home, commercial building, or vehicle.
La tensione di prova viene applicata per la durata impostata.
The test voltage is applied for the set duration.
Questa impostazione viene applicata quando si abilita BitLocker.
This policy setting is applied when you turn on BitLocker.
L'idea della parola è vera nella sua applicazione alla mente e alla morale come quando viene applicata a una condizione alcolica.
The idea of the word is as true in its application to the mind and morals as it is when applied to an alcoholic condition.
Dopo che l'urea viene applicata al terreno, non può essere adsorbita dal terreno prima che sia decomposta e convertita.
After urea is applied to the soil, it cannot be adsorbed by the soil before it is decomposed and converted.
2 Il materiale di cablaggio non è trattato con uno strato di ossido e non viene applicata alcuna pasta conduttiva, pertanto l'incollaggio è scadente e la resistenza di contatto è aumentata.
2 The wiring material is not treated with an oxide layer, and no conductive paste is applied, so that the bonding is poor and the contact resistance is increased.
Una piccola quantità di gel viene applicata con movimenti delicati sulle aree con alterazioni legate all'età.
A small amount of gel is applied with gentle movements to areas with age-related changes.
Viene applicata la tecnologia dell'impulso e dell'impulso inverso.
Pulse and reverse pulse technology is applied.
Come sappiamo che la legge che richiederebbe che venissero tolti dal gioco, e che gli fosse impedito di tornare a giocare, viene applicata?
How do we know that legislation that would require they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them?
Una linea di condotta, però, funziona solo se viene applicata e diffusa.
Now, a policy is only as good as its enforcement and its communication.
Passiamo alla seconda domanda che ci siamo posti: la teoria funziona davvero, quando viene applicata al mondo reale?
But what about the second question that I asked: does the theory actually work when you try to apply it to the real world?
Ciò rappresenta l'equivalente totale di diossido di carbonio eliminato dall'atmosfera quando la soluzione viene applicata globalmente per un periodo di 30 anni.
That represents the total equivalent carbon dioxide reduced from the atmosphere when the solution is implemented globally over a 30-year period.
E loro dissero: "La fascetta viene applicata alla coda in modo stretto.
And they said, "The band is applied to the tail, tightly.
E poi un'altra fascetta viene applicata allo scroto, in modo stretto.
And then another band is applied to the scrotum, tightly.
5.4759750366211s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Somehow, you come up with a mathematical theory, not knowing any physics, discover two decades later that it's being applied to profoundly describe the actual physical world. 